Para encontrar a evolução de um aluno, acesse o perfil do aluno (Aluno > Busque pelo nome do aluno desejado).
Haverá uma área apresentando a última evolução do aluno registrada.

Se essa área ainda não aparece no seu aluno, nenhuma evolução foi registrada. 

Leia mais sobre evolução do aluno no artigo: Como adicionar uma evolução para o aluno.